Hello Alessandra,
Ofcourse you may translate my tutorial,
I will place one of your banners on my webs later today and iff you let me know when you've translated a tut and give me a link i will place a flag and link on the original tut.
Am i the first to be translated or maybe i mist it on youre web?
Hugs
BIRRY